ml jazykovka se načítá

ml jazykovka - jazyková škola v Pardubicích

Máte své money “with you” nebo “on you”?

8. 9. 2014

I přesto, že žijeme v bohaté společnosti často se nám stává, že prostě nemáme u sebe žádné peníze ve chvíli, když jsou zrovna nejvíce třeba.
V takové situaci nám nezbývá nic jiného než sdělit svým kamarádům mířícím do hospody:

“Sorry, I do not have money on me.”

nebo

“Sorry, I do not have money with me.”

 

Jaký je v těchto dvou předložkách rozdíl?

ON – lepší varianta, která vyjadřuje, že sice máte např. peníze na účtu nebo v hotelu, ale u sebe právě nic nemáte, viz. klasická situace v restauraci.

WITH – může být horší variantou, např. jedete na business trip do UK a nevzali jste si žádné libry, tj. nemáte s sebou žádné peníze, nejenom u sebe, ale ani v hotelu, kufru ani nikde jinde.